voir PHOTOS: avant hier et hier ..mes réponses à vos coms ..avec les indices :
un travail , des travails ..
des boeufs ,
des "tongues" en fer ,des clous ..
Vous avez trouvé ! autrefois les paysans travaillaient avec des boeufs et il fallait les ferrer ..comme les chevaux !
LA REPONSE ETAIT : UN TRAVAIL POUR FERRER LES BOEUFS avec la bête , un peu relevée par les sangles ...
et si dessous , un autre (de la montagne )avec ses piliers en granit ..on voit le joug
à gauche .Voilà , celà ressemble à un instrument de torture,mais travail et torture ont la même racine .
je me souviens d'avoir entendu cette chanson dans mon enfance( de 1846.la chanson )..cadeau pour Ancolie.
J'ai deux grands bœufs dans mon étable,
Deux grands bœufs blancs marqués de roux
La charrue est en bois d'érable,
L'aiguillon en branche de houx.
C'est par leurs soins qu'on voit la plaine
Verte l'hiver, jaune l'été.
Ils gagnent dans une semaine
Plus d'argent qu'ils n'en ont coûté.
{Refrain:}
S'il me fallait les vendre,
J'aimerais mieux me pendre, J'aime Jeanne, ma femme,
Eh bien ! J'aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes bœufs.
Derniers Commentaires